Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat is n sub opskrif
what is a sub heading
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vertoon een sterretjie vir elke karakter
show one bullet for each letter
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sinoniem vir elke dag
synonymous with every day
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinoniem vir elke oggend
synonymous for every morning
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
een-tiende vir elke lam van die sewe lammers;
a several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en een-tiende vir elke lam van die sewe lammers;
and one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en een-tiende vir elke lam van die veertien lammers;
and a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voer die winid uit vir elke dialoog
outputs the winid of each dialog
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
herroep instellings appart vir elke venster
remember settings separately for every window
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vir elke probleem is daar 'n oplossing.
to every problem there is a solution!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
verstel die aanvanklike gereedskap punt vir die laai ikoon
sets the initial tooltip for the tray icon
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vir elke mens dat jy red dood ons daar 'n miljoen meer.
for every human you save we will kill a million more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gcompris identifiseer elke kind, sodat daar rapporte vir elke kind is.
gcompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bywerk en in die staatskoerant publiseer, met ân aanduiding vir elke klas vanâ
licensees in the gazette, indicating for each classâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die here sal jou bewaar vir elke onheil; jou siel sal hy bewaar.
the lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duisend vir elke stam van al die stamme van israel moet julle na die oorlog stuur.
of every tribe a thousand, throughout all the tribes of israel, shall ye send to the war.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe kan ek nie dink dat vir elke man wat ek gedood het, daar iemand is wat vir hom ween.
how can i not think that for every man i killed, there is someone out there crying for him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek hoop jy ken 'n paar goeie jagliedjies ons het liedere vir elke uur van die dag, goeie heer
i hope you also know hunting songs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en ek werk hard vir elke ding wat ek doen, selfs in die toetse of enige iets wat ek hard werk om 'n dokter te wees
and i work hard for every single thing i do it even in the tests or anything i work hard to be a doctor
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die goud volgens gewig vir die tafels van die toonbrode, vir elke tafel afsonderlik, en silwer vir die silwertafels;
and by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: