Results for een swaeltjie maak nog nie n so... translation from Afrikaans to English

jy het nog nie 'n staats-fabriek van binne gesien nie.
you've never seen a state-owned enterprise from inside.

die teks om te gebruik in die etiket as die gebruiker nog nie 'n item gekies het nie
the text to use in the label if the user hasn't picked an item yet

indien u nog nie 'n rekening op dié werf het nie kan u registreer vir 'n nuwe rekening.
if you do not own an account on this site, you can register for a new account.

wys weer op. ek probeer skree maar as ek hoop my mond het niks uitgekom nie, nie 'n geluid nie. die persoon skop dan die deur in en stap die kamer binne, hy sien my, glimlag en gaan kombuis toe. toe hy met 'n mes uit die kombuis kom, maak my pa dit by die trappe af en die ou stewel dit daar uit. ek kan tot vandag toe nog nie maklik op rusbanke slaap nie.
shows up again. i try to scream but when i open my mouth nothing came out, not a sound. the person then kicks in the door and walks into the room, he sees me, smiles, and goes towards the kitchen. as he comes out of the kitchen with a knife my dad makes it down the stairs and the guy boots it out of there. i still can’t sleep easily on couches to this day.