Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek het nie een gewees nie, maar twee
ek het nie een been nie, maar twee
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is nog maar twee dae.
it's only been two days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het maar twee weke meer te gaan, gibbs.
i only have two weeks left, gibbs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maar twee jaar het verbygegaan, en toe kry felix vir porcius festus as opvolger; en omdat felix aan die jode 'n guns wou bewys, het hy paulus as gevangene agtergelaat.
but after two years porcius festus came into felix' room: and felix, willing to shew the jews a pleasure, left paul bound.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarop verskyn die engel van die here aan hom in 'n vuurvlam uit 'n doringbos. en toe hy weer sien, brand die doringbos in die vuur, maar die doringbos word nie verteer nie!
and the angel of the lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tier het vals oË hier is nie een nie, maar twee interessante tiereienskappe: hulle het vals oë wat "ocelli" genoem word. hierdie wit kolle pels op die agterkant van elke oor maak ander diere bang. dit lyk of die tier hulle dophou, selfs wanneer sy kop andersom gedraai is of hy slaap. stel jou voor dit lyk of iemand jou altyd dophou. creepy…
tigers have fake eyes its not one but two interesting tiger characteristics: they have fake eyes called “ocelli”. these white spots of fur on the back of each ear scare other animals. it looks like the tiger is watching them, even when its head is turned the other way or it’s sleeping. imagine it looked like someone was always watching you. creepy…
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting