Results for ek het nou net jou verslag gekry translation from Afrikaans to English

ek het dan nou net gekom.
- go away!

ek het nou net 'n landlyn.
i've only got a landline now.

sy het nou net uitgegaan.
she went out just now.

ek het nou klaar geskuif
i've made my move.

ek het nou net 'n nuwe paar skoene gekoop.
i just bought a new pair of shoes.

ek het nou genoeg gehad!
i've had enough!

ek het dit verwyder uit jou verslag niks daaroor geskryf nie, net mondelings!
nothing written from now on, just oral!

ek het nou net die nuwe baba gesien sy is te oulik!
aii i wanted was to kneel at your feet.

ek het nou 't gesag oor hierdie skip.
this ship is now under my control.

toe het balak baie kwaad geword vir bíleam en sy hande saamgeslaan, en balak het aan bíleam gesê: ek het jou laat roep om my vyande te vloek, en kyk, jy het nou al drie maal net geseën!
and balak's anger was kindled against balaam, and he smote his hands together: and balak said unto balaam, i called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

terwyl hy vir hulle dit sê, kom daar 'n sekere owerste en val voor hom neer en sê: my dogter het nou net gesterwe, maar kom en lê u hand op haar, en sy sal lewe.
while he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, my daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

en nou, ek het gehoor dat u skeerders het; nou ja, u wagters was met ons saam; ons het hulle nie beledig nie, en hulle het ook niks vermis al die dae wat hulle in karmel was nie.
and now i have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in carmel.

die was nou net twee eiers oor en sy het gesê waar jy slaap ek het dadelik geweet waarvan sy praat so ek het na my kamer gejaag, daarna was twee eiers op die bed daarna het ek vir haar gewys en sy het vir ons gesê well done ons sit klaar en het die soet goeie sjokolade-eiers die beste dag van my lewe geniet
the were only two eggs left now and she said where you sleep i immediately knew what she was talking about so i rushed to my room the were two eggs on the bed after that i showed her and she said to us well done we sat done and enjoyed the sweet good chocolate eggs best day of my life

ek het uit die bank gespring en na die tuin gehardloop. ons het mekaar soos lang verlore vriende gegroet en nuus oor mekaar se lande uitgeruil. die weer het nou nie so koud gelyk nie, eintlik was dit warm. by 'n enkele ingang het twee groot olifanttande soos wagte aan weerskante gestaan. die hoof cam na ke en groet my. hy was geklee in 'n lang helder toga en het kroon van eksotiese vere gedra
i jumped out of the sofa and ran out to the garden. we greeted each other like long lost friends and exchanged news about each other's countries. the weather did not seem so cold now, actually it was hot. at a single entrance, two huge elephant tusks stood like sentinels into either side. the chief cam to ke and greeted me. he was dressed in a long bright gown and worea crown of exotic feathers