Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek is sy vriend
i'm among his friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hier is meer as een.
we have several.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek is lief vir jou meer as enigiets
i love you more
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is nie meer bang nie.
i'm not afraid any more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar is meer as een moontlikheidname
there is more than one possible match
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek is siek vir sy gesig.
- i'm sick of his face.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abby, ek is geen agent meer.
well, abby, i'm not an agent anymore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
iemand is meer bek as binnegoed
someone is more mouthful than inside
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is nie meer jou ondergeskikte nie.
you'd need a codename, registry contacts...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is nie meer regtig daarin nie
chopin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is meer soos ons liewe dreyman.
i'm more like our dear dreyman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is nie senuweeagtig, sy is senuweeagtig.
i'm not nervous;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daar is meer as een ooreenstemmende man bladsy .
there is more than one matching man page .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dit is meer redelik.
that's more reasonable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
seuns is meer eerlik in verhouding as meisies
seuns is meer eerlik in verhoudings as meisies
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is meer lief vir hulle as enigiets en ek sal enigiets vir hulle doen
i love them more than anything and i would do anything for them
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as sy skooltas kon praat
if she could talk schoolbag
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is nie kwaad nie, maar wat gaan sy doen as sy blind geword het?
i'm not angry, but what will she do, if losing her sight?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere.
the life is more than meat, and the body is more than raiment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wil ek hulle tel, hulle is meer as die sand; word ek wakker, dan is ek nog by u.
if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: