Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek is op pad
where to
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is op pad mafikeng toe
i am going to mafikeng
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is op diens,
i'm on duty,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jou betailing is op pad
i'll wait
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame sand is op pad boontoe
madame sand is on her way up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is op die punt om te slaap
i am on my way
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luitenant robbins, hy is op pad na hier.
keith was trying to call? lieutenant robbins is on her way here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is op die punt om 'n toespraak oor te hou
present a speech about my favourite sport player
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar jy het ook gelag omdat jy voel jy is op pad na baie treurige gebeure
surely you laughed because you sensed something will happen that's absolutely tragic!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit is my taak die ncis tak skoon te maak en ek is op 'n sylyn gesit.
my job was to clean up the navy's investigative branch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
want die hele volk wat uitgetrek het, was besnede; maar die hele volk wat op pad in die woestyn gebore is, op hulle trek uit egipte, het hulle nie besny nie.
now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of egypt, them they had not circumcised.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe sê sagaría vir die engel: waaraan sal ek dit weet? want ek is 'n ou man, en my vrou is op ver gevorderde leeftyd.
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die oog van hom wat my sien, sal my nie meer aanskou nie. u oë is op my--en ek is daar nie!
the eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and i am not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is hier om met julle te praat oor die vermindering van tienerswangerskap, meeste van ons tieners is op die punt om ma te word baie skole kla en ouers is ook bekommerd oor hul kinders onderwysers is nou verpleegsters hulle is nie meer onderwysers nie hulle sorg vir swanger meisies. alles help om dit te verminder dit groei al hoe meer
iam here to talk to you all about reducing teenage pregnancy ,most of our r teens are about to be mother many schools are complaining and parents are also worried about their children teachers are now nurses they are no longer teachers they take care pregnant girls.lets all help to reduce this it's growing more and more
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is op baie maniere lief vir my vriend want hy ondersteun my in alles wat ek doen.die rede hoekom ek sê hy is my vriend dit is omdat hy my aanvaar het soos ek is en vir my omgegee het.so hoekom moet ek hom haat as hy dit doen om ek.
they say people come and go but he choose to stay i think.as i wish to do the same to him so that why appreciate him and for that he deserves trophy i know they say people come and go even if he go but at least he has shown me his humanity and at least he is like by many
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en miga vra hom: waar kom u vandaan? toe sê hy vir hom: ek is 'n leviet, uit betlehem-juda, en ek is op trek om te vertoef waar ek plek kan kry.
and micah said unto him, whence comest thou? and he said unto him, i am a levite of bethlehemjudah, and i go to sojourn where i may find a place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my naam is raesetja racheku. ek is 10 jaar oud, ek word 11 op september. is op 21 september 2013 in die voslorus-hospitaal gebore. ek bly saam met my suster en haar seun op soweto. as ek groot is, wil ek 'n sjef wees. ek speel graag netbal saam met my vriende. my gunsteling kos is pizza. ek is mal oor friuts. my ma en pa het 4 kinders, my broer ziggy amd 2 susters, evan en malebaba. my broer en suster werk en malebaba is in graad 12. my pa braai graag oor die naweek en my ma
my father likes to braai on weekend and my mother likes to cook on sundays
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: