Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek is nie verleë oor jou
i'm not embarrassed about you
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is nie verleë op hulle
i'm not dependent
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is trots op jou
i am very proud of you. you have always held your head up
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is dol verlief op jou
i love you madly!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is baie trots op jou.
i'm very proud of you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is smoor verlief op jou
smoor verlief
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ek is nou verleë voor julle.
now i'm embarrassed not so high.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy is op jou eie
you are on your own
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek is mal vir lief op jou stoutgat
i'm madly in love with you
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is om verlief te val op jou.
i'm falling in love with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is nie verle op jou familie nie
ek sal nooit my familie verruil nie
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op jou.
to you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
goed, ek reken op jou.
yes, i'll count on you then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
laat ek jou op jou nek soen
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar nou is ek trots op jou.
but now i'm proud of you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is trots op jou, jy het regtig goed gevaar
i'm very proud of you guys.
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op jou sukses
to your success!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
op jou gretchen!
"here's to your gretchen!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting