Results for ek jou vertel dat ek besig was translation from Afrikaans to English

- dat ek besig was.
that i was busy.

vandag gaan ek jou vertel
when i grow up i want to be an astronaut stronaut

vandag sal ek jou vertel.,...u
i told you what happened in my live in this regard..

vandag gaan ek jou vertel van my familie
today i am going to tell you about my dog

vandag gaan ek jou vertel van my storie.
about red riding hood

hoe kan ek jou vertel van my bittere leed?
how can i put into words the awful sorrow i feel?

jy sou nie minder gelukkig gewees het as ek jou vertel het nie.
you wouldn't be any happier if i told you.

..dat ek jou ontmoet het. - bedoel ek.
german literature.

'n brief aan my ouma wat haar vertel dat ek haar op my verjaardag sal sien
a letter to my granny telling her that i'll see her on my birthday

ek haat dat ek jou so liefhet
i hate you very much

ek is bang dat ek jou kwijtraak.
i'm worried they'll take you away from me.

en ek het gesê: here, hulle weet self dat ek besig was om die wat in u glo, in die gevangenis te werp en in die sinagoges te slaan;
and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

hoe wens ek dat ek jou weer kan vashou
how i wish i could hold you

verskoon my dat ek jou in jou werk steur
excuse me.

dat ek jou daar so sien as 'n volwasse man.
to see you standing there having grown into an adult...

ek glo nie dat ek jou ooit al 'n serp sien dra het.
unfortunately, no. i don't believe i've ever seen you wearing a scarf before.

is jy seker jy wil hê dat ek jou moet help met jou huiswerk?
are you sure you want me to help you with your homework?

dankie dat jy my die treurige waarheid vertel het maar nou is ek besorg en ek vrees dat ek jou kan verloor
i'm grateful you didn't hide this from me, but now i'm frantic with worry.