Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak oop die fout raporteer dialoog
opens the bug report dialog
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
maak oop die gemerkte lêer vir redigering
opens the marked file for editing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maak oop die gemerkte lêer vir redigering
opens the marked file for editing
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maak oop die hulp blaaier met die cvs dokumentasie
opens the help browser with the cvs documentation
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
maak oop die oplos dialoog met die gekose lêer
opens the resolve dialog with the selected file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maak oop die oplos dialoog met die gekose lêer
opens the resolve dialog with the selected file
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie die webblaaier aan die gang kry om %s oop te maak nie.
unable to start web browser to open %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kfmkliënt voer uit . // maak oop die huidige gids . baie gerieflik .
kfmclient exec . / / opens the current directory . very convenient .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maak oop die ingeboude terminaal program . jy kan gebruik hierdie as jy wil hê na speel omtrent met jou modem se na opdrag stel
opens the built-in terminal program . you can use this if you want to play around with your modem 's at command set
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop sê josua: maak oop die ingang van die spelonk en bring hierdie vyf konings uit die spelonk uit na my toe.
then said joshua, open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kalkuleer die verskil tussen die redigeerder inhoud en die skyf lêer gebruik verskil( 1) en maak oop die verskil lêer met die verstek program vir dit.
calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kalkuleer die verskil tussen die redigeerder inhoud en die skyf lêer gebruik verskil( 1 ) en maak oop die verskil lêer met die verstek program vir dit .
calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1 ) .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kfmkliënt voer uit lêer: / huis/ weis/ data/ toets. html // maak oop die lêer met verstek binding
kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / opens the file with default binding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
is die kos al amper klaar? ek's so hunger soos 'n bees wat gaan daar vir ete wees? my maag grom nest 'n kwaai ou beer ag maak tog oop die oomd se dear!
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kfmkliënt voer uit lêer : / huis/ weis/ data/ toets. html // maak oop die lêer met verstek binding
kfmclient exec file : / home/ weis/ data/ test . html / / opens the file with default binding
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: