Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek wil hê jy moet oor my treur
let's go and see.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek wil hê jy moet konfronteer
answer my question
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ek wil hê jy moet weet dat ons kan ophou bekommerd wees.
i want you to know we can stop worrying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek wil hê dat julle moet weet, broeders, dat wat my wedervaar het, eerder op bevordering van die evangelie uitgeloop het,
but i would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek wil hê jy moet vir my jou probleme vertel..ek is hier om te luister na elke woord wat jy het..ek sal bewys en vir jou wys hoe baie jy vir my beteken en hoe lief ek vir jou is ek is lief vir, want
i love you my darling for the rest of my love no one can destroy us
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want ek wil hê dat julle moet weet wat 'n groot stryd ek oor julle het, en oor die wat in laodicéa is en almal wat my aangesig in die vlees nie gesien het nie,
for i would that ye knew what great conflict i have for you, and for them at laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek wil sê dat ek regtig jammer is, ek wil hê jy kan goed gaan en my verstaan, ek weet jy ken my as 'n goeie beste vir jou en liefdevol, maar hierdie keer het ek met woede baklei en ek het jou nie jammer gekry nie en nie geweet nie dit sal gebeur
i want to say i am really sorry i wish u could be fine and understand me i know u know me as a good bestie to you and loving but this time i was fighting with anger and i did not feel sorry for you and did not know this will happen
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar sal tye wees wanneer ons mekaar nie meer so gereeld sal sien soos voorheen nie; daar sal 'n oomblik van op- en afdraandes wees in ons reis op die pad van vriendskap; daar sal 'n tyd wees wanneer die stormweer van die lewe die band tussen ons sal breek en daar sal 'n oomblik wees wanneer ons dit tussen ons wil stop. ek wil hê jy moet weet dat ek nie sal opgee op ons nie, ten minste nie sonder 'n geveg nie, want jy is die beste ding wat ooit met my in die lewe gebeur het en ek sal jou nie verruil nie
there will be times when we will no longer see each other as often as we used to; there will be a moment of ups and downs in our journey on the path of friendship; there will be a time when the stormy weather of life will seem to break the bond between us and there will be a moment when we would want to call it quits between us. i want you to know that i will not give up on us, at least not without a fight, because you’re the best thing that ever happened to me in life and i won’t trade you
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: