Results for evangelie translation from Afrikaans to English

evangelie
gospel

evangelie van thomas
gospel of thomas

evangelie volgens markus
gospel of mark

en daar het hulle die evangelie verkondig.
and there they preached the gospel.

en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.
and the gospel must first be published among all nations.

hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig.
and many other things in his exhortation preached he unto the people.

en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede.
and your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

volgens die evangelie van die heerlikheid van die salige god wat aan my toevertrou is.
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

maar as ons evangelie dan nog bedek is, is dit bedek in die wat verlore gaan,
but if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

en die wat verstrooi was, het die land deurgegaan en die woord van die evangelie verkondig.
therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

ek wou hom by my hou, sodat hy my in die boeie van die evangelie in jou plek kan dien.
whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:

want god wat ek in my gees dien in die evangelie van sy seun, is my getuie hoe ek onophoudelik aan julle dink
for god is my witness, whom i serve with my spirit in the gospel of his son, that without ceasing i make mention of you always in my prayers;

en filippus het sy mond geopen en van hierdie skrif af begin en die evangelie van jesus aan hom verkondig.
then philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him jesus.

maar julle weet dat ek ten gevolge van krankheid van die vlees die eerste keer die evangelie aan julle verkondig het;
ye know how through infirmity of the flesh i preached the gospel unto you at the first.

terwyl dit dan so is dat sommige daar ingaan, en diegene aan wie die evangelie eers verkondig is, deur ongehoorsaamheid nie ingegaan het nie,
seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

aan wie ons selfs nie 'n oomblik in onderworpenheid toegegee het nie, sodat die waarheid van die evangelie by julle bestendig sou bly.
to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

aan hom dan wat magtig is om julle te versterk volgens my evangelie en die prediking van jesus christus, ooreenkomstig die openbaring van die verborgenheid wat eeue lank verswyg is,
now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of jesus christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

en daar was sommige van hulle, cipriese en cirenése manne, wat in antiochíë gekom het en met die griekssprekende jode gepraat en die evangelie van die here jesus verkondig het.
and some of them were men of cyprus and cyrene, which, when they were come to antioch, spake unto the grecians, preaching the lord jesus.

maar só, dat ek my eer daarin gestel het om die evangelie te verkondig, nie waar christus alreeds bekend was nie om nie op die fondament van 'n ander te bou nie
yea, so have i strived to preach the gospel, not where christ was named, lest i should build upon another man's foundation:

die gees van die here is op my, omdat hy my gesalf het om die evangelie aan die armes te bring. hy het my gestuur om die wat verbryseld van hart is, te genees;
the spirit of the lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,