Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
netjies
more neatly
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fokken poes
fucking cunt
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te netjies?
too neat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jou fokken poes
jokes on jokes
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak netjies proses
renice process
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
intensiewe vorm vir netjies
intensive form for neat
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waar sie fokken dagga?
where is the fucking marijuana?
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaan eerder fokken soontoe
go fucking instead
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou fokken naai skinner aan ?
vat's it yuketa
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skryf n duidelik en netjies
skryf netjies en leesbaar
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pak dit dan netjies in pere skoene
and then pack it neatly into pears of shoes
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles staan netjies op 'n ry.
everything was all lined up together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
versigtig, ek's nog steeds fokken giftig
no cool-drink, only my straw
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onvoldoende regte om netjies te maak proses % 1 .
insufficient permissions to renice process
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fout terwyl probeer om netjies te maak proses % 1 .
error while attempting to renice process %1 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
versigtig+ek+nog+steeds+fokken+giftig
ek kort wyn
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my eerste dag op skool. die reis het begin toe ek my finale uitslae behaal, toe ek my ouers trots maak en sien hoe hulle dogtertjie hoërskool toe gaan. my spesiale dag was toe die skool heropen het, die aand kon ek nie slaap nie, want ek was opgewonde, en het die oggend gebad en tande geborsel. ek kon nie wag om my nuwe uniform aan te trek nie. ek wou netjies wees en sorg dat my hare ook netjies is. my ma was besig om ontbyt vir my en my kleinsus goedkoper te maak. ek het aanhou kyk by die gat
my first day at school. the journey started when i got my final results that's when i made my parents proud, seeing their little girl going to high school. my special day was when the school reopen, that night i couldn't sleep because i was excited and nevour, in the morning i bathed and brushed my teeth. i couldn't wait to wear my new uniform i wanted to be neat and make sure that my hair is neat as well. my mom was busy preapering breakfast for me and my little sister, i kept on looking by the gat
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: