Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aangewend kleur :
applied color :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
sinoniem vir aangewend
synonym for employed
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fondse ontvang/krediete
opening
Last Update: 2015-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verander sal wees aangewend na alle rame in raamstel
changes will be applied to all frames in frameset
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oorgeplaas na department m, met aanbeveling dat hy nie aangewend word op projekte sonder toesig nie
transfer to dept. m, with the recommendation not to entrust him with missions under his sole responsibility.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wil jy werklik herstel alle taakbalk van die program na hulle verstek? die veranderinge sal onmiddelik aangewend word.
do you really want to reset all toolbars of this application to their default? the changes will be applied immediately.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* binne die eersvolgende 18 maande wetgewing oor een enkele staatsdiens en tersaaklike norme en standaarde, vergoedingsbeleid en sake rakende mediese fondse en pensioene publiseer
* complete, within the next 18 months, legislation on a single public service and relevant norms and standards, remuneration policy and matters pertaining to medical aid and pensions;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gekose styl:% 1een of meer effekte wat jy het gekies kon nie wees aangewend omdat die gekose styl doen nie ondersteun hulle; hulle het daarom al gestremde.
selected style: %1 one or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek traceerde sy fondse tot op 'n buitelandse rekening, waar ek 'n rekening het vir 'n charter vlug na die maldives, wat vanaand vertrek.
i tracked his funds to an offshore account, where i found a charge for a chartered flight to the maldives, departing tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wanneer hierdie fuksie aangeskakel is , sal kde ' n bevestigings dialoog vertoon wanneer ' n toeganklikheids fuksie aan of af geskakel word . wees versigtig , weet wat jy doen as jy dit afskakel sal die toeganklikheids instellings altyd aangewend word sonder bevestiging .
if this option is checked , kde will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off . ensure you know what you are doing if you uncheck it , as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: