Results for gaan en terug translation from Afrikaans to English

gaan en kom terug
go and come

vat gaan en
take a walk and

tydstatistiek heen-en-terug
round trip time statistics

ek is lief vir jou maan toe en terug
i love you moon

van gaan en staan kom niks gedaan
proverbs

sê nie vir jou naaste nie: gaan en kom terug, dan sal ek môre gee--terwyl jy dit het.
say not unto thy neighbour, go, and come again, and to morrow i will give; when thou hast it by thee.

ek is geseënd om in te gaan en om uit te gaan
i'm blessed going in and blessed going out

laat haar gaan, en kyk of sy 'n rekord het.
smell this.

ek was by trousse chemise, rondom ... die lighuis, en terug deur die vleie.
i went to trousse chemise, round the lighthouse and back by the marshes.

hou aan om van nou af agter jou te kyk elke keer as jy vertrek en terug te keer na die kompleks
start looking behind you from now every time you leave and get back to the complex

sodat dit met jou goed mag gaan en jy lank mag lewe op die aarde.
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

ek sal jou dadelik laat gaan, en ons sal toeslaan nadat jy weer tuis is
i'll let you go immediately, and we'll strike only after you're back with him.

hulle het hul toe gelas om buitekant die raad te gaan, en met mekaar beraadslaag
but when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

dit sou my beter pas. gaan, en kyk by die venster uit wie daar is!
now go and look out of the window and see who's ringing!

oh, ek was vroeg op en sien kans om langs die gym te gaan en wat om te shop.
oh, no, i got up early. gave me a chance to hit the gym, do a little shopping.

die een geslag gaan, en die ander geslag kom, en die aarde bly vir ewig staan.
one generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

ons het verwag om universiteit toe te gaan en te studeer om 'n kursus van jou keuse te doen
we expected to go to university and study to do a course of your choose

jou trane sal ophou en dinge sal beter gaan en dit sal jou uitwerk trust my jo seisoen sal verbeter die son sal weer skyn
your tears will stop and things will get better

en hy wat met jou na die gereg wil gaan en jou onderkleed wil neem, laat hom ook die bo-kleed kry.
and if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

een donderdag was dit baie winderig en ongelukkig kon ek nie strand toe gaan nie, so in plaas daarvan het ek oorgeslaap en dit het goed gegaan dat ons nie kussinggeveg sou hê nie, makeovers en ons sou sge kyk, ons sou vroeg wakker word en terug kolwyntjies en koekies
one thursday it was very windy and unfortunately i couldn't go to the beach so instead i planned a sleep over and it went great we wouldn't pillow fight , makeovers and we would watch sge we would wake up early and back cupcakes and biscits