Results for gaan jou mos nou baie mis translation from Afrikaans to English

ek gaan jou mis
i am going to miss you very much

my lieflike engel, ek gaan jou mis
that's rather nice.

ek gaan jou hard moer
i'm going to give you a very good beating

ek is nou baie moeg.
i'm very tired now.

gaan jou kinders drukkies.
go hug your kids.

ek gaan jou in jou poes naai
jy raak now vol noe jou naai

- sit dit gaan jou nie aan!
apologise.

ek het jou mos gesê, francine?
you see, francine? as i was telling you...

ek gaan jou ping op my ander voon
.

weet jy, ek gaan jou geen nag soen gee.
you know, i'm not gonna kiss you good night. what?

sê asseblief vir zandre dat ek haar so baie mis.
someone please tell zandre that i miss her so much

jy gaan jou nie op 'n regter beroep nie?
you'll call on no judge?

ek gaan jou gaan volg want o my hemel ek is lief vir jou!
i have to leave the live

jy gaan jou hier nie kan uitpraat en as jy gaan skiet ontstaan daar 'n oproer.
well, you're not going to talk your way out of this, and if you start shooting, you're going to have a mob on your hands.

nou goed, wat nou? goed, bly maar. ek gaan jou voorstel as 'n kunstenaar!
recently i saw you, fourth dwarf on the left, with such a beard!

dan sal ek die reën van julle land gee op die regte tyd, vroeë reëns en laat reëns, sodat jy jou koring en jou mos en jou olie kan insamel.
that i will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

beste sbahle ek skryf hierdie brief om jou te vertel dat ek jou nie volgende jaar sal kan sien nie. my ouers verhuis na 'n nuwe woonbuurt, so ek gaan na 'n nuwe skool. ek gaan jou so baie mis, ek hoop om jou binnekort te sien. jou beste vriend alwande
dear sbahle i'm writing this letter to tell you that i won't be able to see you next year. my parents are moving moving to a new neighborhood,so i'm going to a new school. i'm going to miss you so much,i hope to see you soon. your best friend alwande