Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebreekte simboliese skakel
broken symbolic link
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
'n gebreekte neus tydens sy laaste jaar. heel wat heibel.
nose got broken his senior year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
gebreekte uitbreiding nie gevindjy moet xorg ge ; 6. 8 gebruik sodat verskaduwing en verdonkering kan werk .
damage extension not found you must use xorg ge ; 6.8 for translucency and shadows to work .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
wat blind is of wat gebreekte of verminkte liggaamsdele het of swere of skurfte of uitslag dit moet julle aan die here nie bring nie, en daarvan mag julle vir die here geen vuuroffer op die altaar lê nie.
blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the lord, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan moet die priester die gedenkoffer daarvan, 'n deel van die gebreekte koring en van die olie met al die wierook, aan die brand steek as 'n vuuroffer aan die here.
and the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie is 'n groot onderbreking in u sagteware bestuur stelsel. toets asb vir gebreekte pakette met synaptic, toets die lêer permissies en die korrektheid van die '/etc/apt/sources.list' en herlaai die sagteware inligting met: 'sudo apt-get update' en 'sudo apt-get install -f'
this is a major failure of your software management system. please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: