Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sleutel is nie verwyder nie
key was not removed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ja , verwyder van die skyf
yes , delete from disk .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ek is nie bang van die skelms.
i'm not afraid of these bastards.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
pakket %s is nie geïnstalleer nie, so nie verwyder nie
package %s is not installed, so not removed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is nie maklik om van die howe af weg
being here. we know it is not easy to
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kies gebruikers na wees verwyder van die gag lys .
select users to be removed from the gag list .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
daar is nie genoeg beskikbare skyfspasie vir die verwerking van die verslag nie.
there is not enough disk space available to process this report.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, broeders, ons is nie kinders van die slavin nie, maar van die vrye.
so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die magrizin van die stuk is nie hier nie
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die naam van die gids is nie gestel nie.
the name of the directory is not set.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die naam van die lanseerder is nie gestel nie.
the name of the launcher is not set.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die opdrag van die lanseerder is nie gestel nie.
the command of the launcher is not set.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die eerste sektor van die kernlêer is nie sektorgerig nie
the first sector of the core file is not sector-aligned
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
julle is almal kinders van die lig en kinders van die dag; ons is nie van die nag of die duisternis nie.
ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die geld van die skuldoffer en die geld van sondoffers is nie in die huis van die here gebring nie; dit was vir die priesters.
the trespass money and sin money was not brought into the house of the lord: it was the priests'.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar geen beeste is nie, is die krip leeg, maar deur die krag van die os is die inkomste baie.
where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klusters kleiner as hierdie waarde sal wees oorweeg na wees stof en verwyder van die beeld . verstek is 10
clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image . default is 10
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hierdie oortjie bevat verandering wat nie voorgelê is nie . toemaak van die venster sal hierdie veranderinge misag .
this tab contains changes that have not been submitted . closing the window will discard these changes .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as daar geen opstanding van die dode is nie, dan is christus ook nie opgewek nie.
but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie bladsy bevat verandering wat nie voorgelê is nie . toemaak van die venster sal hierdie veranderinge misag. name of translators
this page contains changes that have not been submitted . closing the window will discard these changes .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: