Results for gee maar borg ons sal sorg translation from Afrikaans to English

maar ons sal hom weer vind
but we shall locate him again.

- ons sal!
- catch him!

ons sal self
ourselves

gee maar hier.
move!

maar ons sal dit tog moet uitstel.
but we'll have to put it off for a while.

- ons sal sien.
- we'll see

ons sal braai
we will now barbecue

gee maar kutte.
- you're not going out like that!

asseblief meneer, ons sal baie goed vir hom sorg.
please, sir. we'll really take very good care of him.

wel, gee maar aan my, courtney.
well, give it to me, courtney.

toe sê die volk vir josua: nee, maar ons sal die here dien.
and the people said unto joshua, nay; but we will serve the lord.

maar ons sal volhard in die gebed en die bediening van die woord.
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

maar ons sal hulle gratis kos en verblyf gee vir 40 dae en 40 nagte
ha! what luck! there will be good hunting today!

jy sal sorg dat niemand gedood word nie?
you will make sure nobody's killed?

nou, as julle sal sorg dat hy nie 'n koue vang nie.
well, if you make very sure that he doesn't catch a cold.

en is dit nou na u hartelus om af te kom, o koning, kom dan af, en ons sal sorg om hom in die hand van die koning uit te lewer.
now therefore, o king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

sien jy iemand wat vir sosialisme sy lewe sou gee? maar dis die enigste regverdige stelsel. wat is die alternatiewe?
can you see anyone still willing to give his life for socialism, the only fair way of life?

moet die eienaar van die put vergoeding gee: hy moet aan die eienaar van die dier geld gee, maar die dooie dier moet syne wees.
the owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

hy dan wat 'n stuk vee doodslaan, moet daar vergoeding voor gee; maar hy wat 'n mens doodslaan, moet gedood word.
and he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

in hierdie verband verbind die regering hom tot die verskerping van die veldtog teen miv en vigs en tot die inwerkingstelling van alle elemente van die omvattende benadering, soos voorkoming, tuissorg en behandeling. ons sal sorg dat die vennootskappe wat oor die jare heen opgebou is, verstewig word, en dat ons verbeterde nasionale omvattende strategie teen vigs en seksueel oordraagbare siektes so gou moontlik gefinaliseer word.
in this regard, government commits itself to intensify the campaign against hiv and aids and to improve its implementation of all elements of the comprehensive approach such as prevention, home-based care and treatment. we shall ensure that the partnerships built over the years are strengthened, and that our improved national comprehensive strategy against aids and sexually transmitted infections is finalised as soon as possible.