Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe geken mike haar?
how did mike know her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek geken ivan nie eens.
i didn't even know ivan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ziva geken sal sy wegkruip.
knowing ziva, she'll still go under.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek het jou geken van kleins af
i was a child when you met me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek het 'n ou geken met 'n vasektomie.
i know a guy who had a vasectomy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ook geken as, die noord-atlantiese steur.
otherwise known as... the north atlantic sturgeon. found where?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek het u vader geken as jong man - regtig?
i knew your father when he was young.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.
i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die eerste geken gebruik van 'n kussing dateer van 7000 vc.
yeah, the first recorded use of a pillow was in 7,000 b.c.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ook geken as "vegan napalm", in ekstremistiese omgewing kringe.
also known as "vegan napal"" in environmental extremist circles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ek is die enigste wat hulle almal geken het. buiten die meisies hier.
i'm the only one who knew them all, aside from the girls here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maar jesus self het hom aan hulle nie toevertrou nie, omdat hy almal geken het
but jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
totdat daar 'n ander koning opgestaan het wat nie vir josef geken het nie.
till another king arose, which knew not joseph.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
julle is ons brief, geskrywe in ons harte, geken en gelees deur alle mense;
ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die ooilam moet hy viervoudig teruggee, omdat hy hierdie ding gedoen het en geen ontferming geken het nie.
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want wie het die sin van die here geken, dat hy hom sou kan onderrig? maar ons het die sin van christus.
for who hath known the mind of the lord, that he may instruct him? but we have the mind of christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en judas, sy verraaier, het ook die plek geken, omdat jesus daar dikwels met sy dissipels saamgekom het.
and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miskien het ons te veel gelewe voordat ons mekaar geken het - het liefde te lank nageboots - stil!
we'd known too many before we met, played at love too many times.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
'n vader was ek vir die behoeftiges; en die regsaak van hom wat ek nie geken het nie, het ek ondersoek.
i was a father to the poor: and the cause which i knew not i searched out.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
julle moet òf die boom goed maak en sy vrugte goed, òf julle moet die boom sleg maak en sy vrugte sleg; want aan die vrugte word die boom geken.
either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: