Results for gelys translation from Afrikaans to English

items word gelys
listing entries

elektroniese kommunikasiefasiliteite in artikel 43(8) gelys.
43(8).

u aanteken tolk is nie gelys in / etc/ tolke .
your login shell is not listed in / etc/ shells .

bepaal die karakterenkodering wat gebruik sal word om lêers oop te maak wat die opdraglyn gelys word
set the character encoding to be used to open the files listed on the command line

lys van soektog verskaffers , hul geassosieerde kortpaaie en of hulle gelys sal word in die kieslyste .
list of search providers , their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus .

kon nie een of meer usb kontroleurders oopmaak nie . maak seker , jy het lees toegang na alle usb kontroleurders wat hier gelys moet wees .
could not open one or more usb controller . make sure , you have read access to all usb controllers that should be listed here .

kies die program vir die lêer tipe:% 1. as die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die blaai knoppie.
select the program for the file type: %1. if the program is not listed, enter the name or click the browse button.

as hierdie gekies is , sal kdm die gebruikers lys alfabeties sorteer . andersins word gebruikers gelys in die volgorde waarin hulle in die wagwoord lêer verskyn .
if this is checked , kdm will alphabetically sort the user list . otherwise users are listed in the order they appear in the password file .

kies die program wat moet wees gebruik word na open % 1 . as die program is nie gelys , invoer die naam of kliek die blaai knoppie .
select the program that should be used to open %1 . if the program is not listed , enter the name or click the browse button .

hierdie is ' n lys van beskikbare kde dienste wat op versoek begin sal word . dit is slegs gelys vir gerief , u kan nie hierdie dienste manipuleer nie .
this is a list of available kde services which will be started on demand . they are only listed for convenience , as you cannot manipulate these services .

die dokumente wat hier onder gelys het , het op die skyf verander . kies een of meer op ' n slag en druk ' n aksie knoppie totdat die lys leeg is .
the documents listed below have changed on disk . select one or more at once , and press an action button until the list is empty .

ons voel inderdaad bemoedig deur die goeie reaksie vanuit die privaatsektor, soos gedemonstreer deur die onderneming van die hoof uitvoerende beamptes van 70 van die maatskappye wat op die johannesburg securities exchange gelys is, om saam met die regering te werk om die uitdaging van skaars vaardighede aan te spreek.
indeed, we are greatly encouraged by the good response from the private sector as demonstrated through the commitment by the ceos of 70 of the jse-listed companies to work with government in addressing the challenge of scarce skills.

die tolk % 1 is nie nog gelys in die lêer % 2 . in volgorde na gebruik hierdie tolk jy moet voeg by dit na hierdie lêer eerste. doen jy wil hê na voeg by dit nou ?
the shell %1 is not yet listed in the file %2 . in order to use this shell you must add it to this file first . do you want to add it now ?

' n argief kan nie wees verwyder van die middelste van die kaset . as die argief ' % 1 ' is uitgevee dan word die volgende argiewe sal asook wees uitgevee : % 2 uitvee alle gelys argiewe ?
an archive cannot be removed from the middle of the tape . if the archive '%1 ' is deleted then the following archives will also be deleted : %2 delete all listed archives ?