Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebruik gepaste taal
use appropriate language
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taal en bergipstoets
language and bergipstoets
Last Update: 2016-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies 'n taal en klik meld aan
select language and click log in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kies 'n taal en klik meld aancustomsession
select language and click log in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fasiliteer op nasionale, streek- en plaaslike vlak, wat vir alle taal- en
regional and local level, that cater for all language and cultural groups and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanteer 5 kort sinne uit 'n dialoog wat verband hou met 'n storie met behulp van marionet of masker met selfvertroue met gesigsuitdrukking en gebare
acts out 5 short sentences of a dialogue related to a story using puppet or mask confidently with facial expression and gestures
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dit is ook aan hom gegee om oorlog te voer teen die heiliges en hulle te oorwin, en aan hom is mag gegee oor elke stam en taal en nasie.
and it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
streek- en plaaslike vlak, wat vir alle taal- en kultuurgroepe voorsiening maak en vermaak, opvoeding en inligting verskaf;
regional and local level, that cater for all language and cultural groups and provide entertainment, education and information;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe gaan die rábsake staan en roep hardop in die joodse taal; en hy spreek en sê: hoor die woord van die groot koning, die koning van assirië!
then rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the jews' language, and spake, saying, hear the word of the great king, the king of assyria:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe sing hulle 'n nuwe lied en sê: u is waardig om die boek te neem en sy seëls oop te maak, want u is geslag en het ons vir god met u bloed gekoop uit elke stam en taal en volk en nasie,
and they sung a new song, saying, thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to god by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie accessx instellings word benodig vir sommige gebruikers met beweging invloede en kan konfigureer word in die kde kontrole sentrum . jy kan ook dit aan en af skakel met standaardiseerde sleutelbord gebare . as jy dit nie benodig nie , kan jy uitkies " deaktiveer alle accessx beidraes en gebare " .
these accessx settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the kde system settings . you can also turn them on and off with standardized keyboard gestures . if you do not need them , you can select " deactivate all accessx features and gestures " .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting