Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarvan gepraat,
speaking of,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
graad 11 gepraat
south africa's landscape hasn't really changed. who is in power now is different to who as in control then. squatter camps grow like cancer, the rich get richer and the poor become poorer
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het jy met haar gepraat?
mm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
het u al met haar gepraat?
have you had a talk with her ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het gepraat verby my mond
i came after
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons het skaars oor iets gepraat.
we really didn't talk that much about anything important.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ja, maar ons het daaroor gepraat.
i know you did, but we talked about this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daarvan gepraat, ek het iets saamgebring
on that note, i brought something for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het met hom gepraat oor jou swartlysting
i spoke to him about your blacklisting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons het nog nie oor terme gepraat nie.
we haven't even talked terms.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
oor rit gepraat, ek hou nie van jou ry.
speaking of ride, i don't like the way you drive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit is 'n rukkie sedert ons gepraat het
it has been a while
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het nie verstaan waarvan sy gepraat het nie.
i didn't understand what she was talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is al 'n geruime tyd sedert ons gepraat het.
sipho is same age as me
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het die bevelvoerder van luitenant keith gepraat in die pentagon.
spoke with lieutenant keith's commander at the pentagon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons twee het altyd saam ge-eet, en jy het gepraat oor molière.
we always dined together and you talked to me about molière.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hy is nie daar nie en sy verwag hom nie. - het sy hom gepraat?
he's not there and she isn't expecting him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: