Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volwasse toesig.
supervision.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antoniem vir gesamentlike
antonym for joint
Last Update: 2016-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou kinders onder toesig
supervise children
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is een van jou toesig drones.
it's one of your surveillance drones.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
reg oor toesig van die kind gehad deur
the child either through a custody
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moet hy behoorlik toesig hou oor sy werknemers;
he shall adequately supervise his employees;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit laat ons twyfel aan u voorbeeld en toesig.
lieutenant marion niemann, first directorate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hulle gewerk het op dieselfde toesig pos in afghanistan.
they worked the same security post out of afghanistan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(b) oor die werksaamhede van die agentskap toesig hou;
(b) oversee the functions of the agency;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sewe lede aanstel om toesig oor en leiding aan die agentskap te bied.
members to provide oversight of and guidance to the agency.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar geen sou jou betrokkenheid vermoed omdat jy onder toesig van defensie staat.
but nobody would suspect your involvement while you're under close d.o.d. scrutiny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
oorgeplaas na department m, met aanbeveling dat hy nie aangewend word op projekte sonder toesig nie
transfer to dept. m, with the recommendation not to entrust him with missions under his sole responsibility.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek wil jou net bedank dat jy die spelers gister badkamer toe geneem het en namens my toesig gehou het
i just wanted to thank you for taking the players to the bathroom yesterday and overseeing them on my behalf
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padkaart gebruik die gesamentlike openstreetmap-databasis, geskep deur honderde duisende mense regoor die wêreld.
maps uses the collaborative openstreetmap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(g) toesig hou oor die agentskap se rekeninge in artikels 84, 85 en 91 bedoel; en
(g) oversee the accounts of the agency referred to in sections 84, 85 and 91; and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bouplanne, toesig foto's en toegangskodes van tien biotech laboratoriums aan die ooskus, elk getref deur dieselfde brandstigter.
building plans, surveillance photos, and security access codes belonging to ten biotech labs across the east coast... each hit by the same arsonist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ons het hierdie gesamentlike sitting in die aand byeengeroep sodat die meerderheid van ons land se mense, werkers en skoolkinders, ook deel van die geleentheid kan wees.
we called a joint sitting in the evening so that the majority in our country, workers and schoolchildren, can be part of the occasion.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die verskerping van gesamentlike pogings deur alle suid-afrikaners om maatskaplike binding te bewerkstellig, moet ´n kritieke been van hierdie maatskaplike ingrypings uitmaak.
a critical leg of these social interventions should be the intensification of joint efforts among all south africans to improve social cohesion.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en kores, die koning van persië, het dit uitgelewer onder toesig van mítredat, die skatmeester; en dié het dit aan sésbassar, die vors van juda, voorgetel.
even those did cyrus king of persia bring forth by the hand of mithredath the treasurer, and numbered them unto sheshbazzar, the prince of judah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: