Results for geskied translation from Afrikaans to English

die verkiesing moet onder vn-toesig geskied.
the next elections are to be held under un supervision.

ek het vir fnb uiteengesit presies hoe die betalins sal geskied
korrekte grammatika aan vertalings

en, indien kinders wel aangehou moet word, moet dit geskied in
and, if children have to be detained, then they need to be detained

die projek is ’n groot onderneming en sal in fases geskied.
the project is a major undertaking and will be rolled out in three phases.

(4) die implementering van hierdie artikel moet op die voorgeskrewe wyse geskied.
(4) the implementation of this section must be in the manner prescribed.

die boodskap se datum sal vergelyk word teen 'n tyd relatief tot wanneer filtrering geskied.
the message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.

die nuwe grondwet in werking tree, omgeskakel moes word. dit sou geskied met die oog op die daarstelling van ’n regstelsel
composition, functioning and jurisdiction must be transformed. this would be with a view of establishing a judicial system

en jy moet jou seun op dié dag vertel en sê: dit geskied ter wille van wat die here aan my gedoen het toe ek uit egipte uitgetrek het.
and thou shalt shew thy son in that day, saying, this is done because of that which the lord did unto me when i came forth out of egypt.

die biblioteek is oop gedurende die tye wat die redelike behoeftes van die hof vereis, en die werking daarvan geskied ingevolge reëls wat die hof se biblioteekkomitee in oorleg met die hoofregter maak.
the library shall be open during such times as the reasonable needs of the court may require and its operation shall be governed by the rules made by the court's library committee in consultation with the chief justice.

en gesê: vader, as u tog maar hierdie beker van my wil wegneem! laat nogtans nie my wil nie, maar u wil geskied!
saying, father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

aangesien ons program in die aangesig van ´n ekonomiese afswaai geïmplementeer word, sal ons versigtig moet optree - geen verkwisting, geen hernuwing van fondse nie - elke sent moet oordeelkundig en vrugbaar bestee word. ons moet sorg dat dit nommerpas volgens ons behoeftes geskied.
since the implementation of our programme will take place in the face of the economic downturn, we will have to act prudently - no wastage, no rollovers of funds - every cent must be spent wisely and fruitfully. we must cut our cloth according to our size.