Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lewe gevaarlike
samstellings
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antoniem van gevaarlike
antonym of dangerous
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
intensiewe vorm van gevaarlike
intensive form of dangerous
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ek wil op gevaarlike wyse lewe.
i like to live dangerously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
10 gevaarlike feite oor die see
10 dangerous facts about the sea
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n leeu is 'n baie gevaarlike dier
a lion is a very dangerous animal
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoekom is die wêreld so 'n gevaarlike plek
why is the world such a dangerous place
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u wat aan konings die oorwinning gee, wat u kneg dawid ontruk aan die gevaarlike swaard.
it is he that giveth salvation unto kings: who delivereth david his servant from the hurtful sword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al - kashir, dat is beskou as 'n gevaarlike opdrag, is dit nie?
al-kashir-- that was considered a hazardous duty assignment, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in die oortreding van die lippe lê daar 'n gevaarlike strik; maar die regverdige ontkom aan die benoudheid.
the wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, die mens ken ook sy eie tyd nie, soos die visse wat gevang word in die gevaarlike net, en soos die voëls wat gevang word in die vangnet--soos hulle word die mensekinders verstrik in die tyd van onheil as dit hulle skielik oorval.
for man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die reuk van ammoniak dryf na die neusgate, gepaard met die golwe van die gelag en 'n harde gesprek wat voortdurend 'n mens se ore in 'n kafeteria-omgewing aanrand. sosiaal en gedrags- (verstandelik?) gestremd, hoewel dit amusant verdra word; al, 'n teaterkind, begin ongemaklik op 'n meisie aan 'n tafel leun. 'n stem klink bo die klink soos 'n klokkieklok,' al het 'n beslag! 'die tyd stop. al gly op die vloer terwyl sy makkers gevaarlike voorwerpe van sy pad verwyder. tafels en cha
the smell of ammonia drifts to the nostrils accompanied by the waves of laughter and over loud conversation that constantly assault one’s ears in a cafeteria setting. socially and behaviorally (mentally?) impaired, though amusedly tolerated; al, a theatre boy, begins to lean awkwardly upon a girl at a table. a voice sounds above the din like a clarion bell, “al’s having a seizure!” time stops. al slides to the floor as his companions remove dangerous objects from his path.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: