From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hy met sy hele huis was vroom en godvresend en het baie aalmoese aan die volk gegee en was altyddeur in die gebed tot god.
a devout man, and one that feared god with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to god alway.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ons weet dat god nie sondaars verhoor nie; maar as iemand godvresend is en sy wil doen, dié verhoor hy.
now we know that god heareth not sinners: but if any man be a worshipper of god, and doeth his will, him he heareth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar was 'n man in die land us wie se naam was job; en dié man was vroom en opreg en godvresend en een wat afgewyk het van die kwaad.
there was a man in the land of uz, whose name was job; and that man was perfect and upright, and one that feared god, and eschewed evil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het my broer hanáni en hanánja, die owerste van die vesting, oor jerusalem aangestel--want hy was 'n getroue man en godvresend bo baie--
that i gave my brother hanani, and hananiah the ruler of the palace, charge over jerusalem: for he was a faithful man, and feared god above many.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die here vra vir die satan: het jy ag gegee op my kneg job? want daar is niemand op die aarde soos hy nie: 'n man vroom en opreg, godvresend en wat afwyk van die kwaad.
and the lord said unto satan, hast thou considered my servant job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth god, and escheweth evil?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
