Results for gou op sy perdjie translation from Afrikaans to English

gou op jou perdjie
a joining noppie

hy het hare op sy tande
he has hair on his teeth

hy is trots op sy seun.
he is proud of his son.

elke man soen sy vrou op sy manier
elke man soen sy vrou op sy manier

en op sy naam sal die heidene hoop.
and in his name shall the gentiles trust.

elke man soen sy vrou op sy eie manier
every man kisses his wife differently

ek kan op sy minste eens met abby praat.
i-i can... at least talk to abby.

het nie veel op sy naam, tot aan die ontploffing.
didn't have much to his name until the explosion.

hy omhels my soen my en dra my op sy skouer
he hugs me kisses me and carries me on his shoulder

toespraak oor idiome elke mens doen iets op sy eie manier
speech on idioms do something every person in his own way

"tjankend soos 'n hond op sy ma se graf."
"howling like a dog on the grave of his mother. "

hierdie aanstelling is, op sy minste te sê, bittersoet.
this appointment's been bittersweet, to say the least.

en as hy dit kry, sit hy dit met blydskap op sy skouers.
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

die eenvoudige glo elke woord, maar die skrandere let op sy voetstappe.
the simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

ja met die omgewing, dit is geen wonde van verdediging op sy hande.
it was the environment. these aren't defensive wounds on his hands.

en hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel.
he gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

die koning van die wyne! drink op sy majesteit en al sy onderdane!
in the grape's fiery stream a heavenly substance is sparkling

die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
the lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

op obed-edom vir die suide; en op sy seuns vir die huis van die voorrade;
to obed-edom southward; and to his sons the house of asuppim.

en meteens staan daar 'n engel van die here by hom, en 'n lig skyn in die gevangenis. toe slaan hy petrus op die sy, maak hom wakker en sê: staan gou op! en die boeie het van sy hande afgeval.
and, behold, the angel of the lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote peter on the side, and raised him up, saying, arise up quickly. and his chains fell off from his hands.