Results for haal jou skoene af translation from Afrikaans to English

as ek in jou skoene was eendag.
if i was in your shoes for 1 day

ons gaan haal jou daaruit, okay?
we'll get you out of there, all right?

haal jou hande uit my sakke!
yes, i'm mr. von eisenstein, and you'll give me satisfaction

haal jou eiers uit wanneer hulle klaar is
meet webber the first guy who ate 12000 eggs alone in 11 months

"haal jou boetie ontmiddelik uit the kassie uit!"
"get your brother out of the case/cupboard, immediately!"

en hy sê: moenie nader kom nie. trek jou skoene van jou voete af, want die plek waar jy op staan, is heilige grond.
and he said, draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

toe sê die leërowerste van die here vir josua: trek jou skoene van jou voete af, want die plek waar jy op staan, is heilig. en josua het so gedoen.
and the captain of the lord's host said unto joshua, loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. and joshua did so.

ook het ek jou beklee met veelkleurige klere en vir jou skoene van robbevel gemaak, en ek het jou gehul in fyn linne en jou oordek met sy.
i clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and i girded thee about with fine linen, and i covered thee with silk.

in dié tyd het die here deur die diens van jesaja, die seun van amos, gespreek en gesê: gaan gord die haarmantel van jou heupe af los, en trek jou skoene van jou voete af. hy het toe so gedoen en naak en kaalvoet geloop.
at the same time spake the lord by isaiah the son of amoz, saying, go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. and he did so, walking naked and barefoot.

en die engel sê vir hom: omgord jou en trek jou skoene aan! en hy het dit gedoen. verder sê hy vir hom: gooi jou bo-kleed om en volg my!
and the angel said unto him, gird thyself, and bind on thy sandals. and so he did. and he saith unto him, cast thy garment about thee, and follow me.

sug in stilte; oor die dooies mag jy geen rou bedryf nie; bind jou hoofdoek vir jou om en trek jou skoene aan jou voete; jy mag ook die baard nie bedek nie en die brood wat die mense bring, nie eet nie.
forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.

hulle ek sal dit nooit vergeet nie, want daardie dag was vir my 'n nagmerrie, want ek was op pad huis toe toe ek 'n groep ouens sien sit in die pad wat ek huis toe gaan, hulle het eers wapens op gehad, ek was nie bang om by hulle verby te gaan nie, toe staan een van die ouens van die groep op en sê leef jou skoene agter en jou foon, maar ek het gedink dit was 'n grap en ek het aanhou loop, toe kry ek geluide van agter in my kry die seun en ek hardloop weg f
theyi will never forget it because that day was a nightmare for me because i was on my way to go home when i saw a group of guys sitting in the path which i was going home they had weapons on them at first i was not afraid to passing by them then one of the guys from the group got up and said live your shoes behind and your phone but i thought it was a joke and i continued walking then i had sounds from the back of me get the boy and i run away f