Results for heuwels translation from Afrikaans to English

en heuwels wankel
on the other hand, a hill

maak nie saak, hier is nie heuwels nie.
no problem, there are no hills here, nothing.

berge en alle heuwels, vrugtebome en alle sederbome,
mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

die berge het rondgespring soos ramme, die heuwels soos lammers.
the mountains skipped like rams, (and) the hills like lambs.

voordat die berge ingesink het, voor die heuwels is ek gebore;
before the mountains were settled, before the hills was i brought forth:

die berge sal vrede dra vir die volk, en die heuwels, deur geregtigheid.
the mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

is jy die eerste as mens gebore en voor die heuwels in die wêreld gebring?
art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

o berge, dat julle rondspring soos ramme? o heuwels, soos lammers?
ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

ek het na die berge gekyk, en hulle het gebewe, en al die heuwels het geskud.
i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

hy het ook geoffer en rook laat opgaan op die hoogtes en op die heuwels en onder elke groen boom.
and he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

hoor, my beminde, kyk, daar kom hy! hy spring oor die berge, hy huppel oor die heuwels.
the voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

dan sal hulle vir die berge begin sê: val op ons! en vir die heuwels: bedek ons!
then shall they begin to say to the mountains, fall on us; and to the hills, cover us.

ek sal berge en heuwels woes maak en al hulle plante laat verdroog; en ek sal riviere tot eilande maak en waterplasse laat opdroog.
i will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and i will make the rivers islands, and i will dry up the pools.

en aan die einde van die dae sal die berg van die huis van die here vasstaan op die top van die berge en verhewe wees bo die heuwels, en al die nasies sal daarheen toestroom.
and it shall come to pass in the last days, that the mountain of the lord's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

ek sal riviere op die kaal heuwels oopmaak en fonteine in die laagtes; ek sal die woestyn 'n waterplas maak en die dor land waterbronne.
i will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: i will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

die berge bewe voor hom, en die heuwels smelt weg; en die aarde rys op voor sy aangesig, ja, die wêreld en almal wat daarin woon.
the mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

'n stem is gehoor op die kaal heuwels, smekende geween van die kinders van israel, omdat hulle hul weg verdraai het, die here hulle god vergeet het.
a voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the lord their god.

my skape dwaal rond op al die berge en op al die hoë heuwels; ja, oor die hele oppervlakte van die aarde is my skape verstrooi, sonder dat iemand na hulle vra of hulle soek.
my sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.

en op dié dag sal die berge drup van mos en die heuwels vloei van melk en al die spruitjies van juda stroom van water; en uit die huis van die here sal daar 'n fontein uitkom om die dal sittim te besproei.
and it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the lord, and shall water the valley of shittim.

hy tree op en laat die aarde wankel, hy kyk en laat nasies opskrik; verpletterd lê die ewige berge, en neergesink die ou, ou heuwels--paaie van die ou tyd vir hom.
he stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.