Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leë name word nie toegelaat nie
empty names are not permitted
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
leë pyplyn word nie toegelaat nie
empty pipeline not allowed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie bewerking word nie ondersteun nie
this operation is not supported
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bewerking nie toegelaat nie
operation not permitted
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nie toegelaat
not allowed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
root inteken word nie toegelaat .
root logins are not allowed .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
negatiewe syfers nie toegelaat nie
negative numbers not permitted
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
opstel-selfone word nie op skool toegelaat nie
essay cellphones not allowed in school
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
u word nie toegelaat om aanteken op die oomblik nie .
you are not allowed to login at the moment .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
optsel-selfone word nie by die skool toegelaat nie
optsel cellphones are not allowed at school
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie sertifikaat kan nie bekyk word nie
this certificate is not viewable
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(%s) nie toegelaat binne %s nie
(%s) not allowed inside %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afgeleë url % 1 -- tempfiles opsie word nie toegelaat nie
remote url %1 not allowed with --tempfiles switch
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alternatiewes (`_bar_') nie toegelaat in %s veld nie
alternatives (`_bar_') not allowed in %s field
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy word nie toegelaat na verander data in die databasis !
you are not allowed to change data in the database .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aanteken word nie toegelaat op die oomblik . probeer weer later .
logins are not allowed at the moment . try again later .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
waarskuwing as nie toegelaat na skryf opstelling
warn if not allowed to write configuration
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mondelinge betoog word nie toegelaat nie indien voorskrifte te dien effekte deur die hoofregter gegee word.
oral argument shall not be allowed if directions to that effect are given by the chief justice.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stam aanmelding nie toegelaat op beeld '%s'
root login disallowed on display '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intern algemeen entiteit verwysing nie toegelaat in dtd
%1 : permission denied
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: