Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die handtekeningversoek is verwerp deur die gebruiker
the signature request was rejected by the user
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie lys wys jou gekonfigureerde outoboekmerk tekste. wanneer 'n dokument oopgemaak is, word elke teks gebruik soos volg: die teks is verwerp, as' n mime en/ of lêernaam masker gedefnieër is, en geen daarvan die dokument pas. andersins word elke lyn van die dokument probeer teenoor die patroon, en 'n boekmerk word geplaas op die passende lyne. gebruik die knoppies hieronder om jou kolleksie van tekste te bestuur.
this list shows your configured autobookmark entities. when a document is opened, each entity is used in the following way: the entity is dismissed, if a mime and/ or filename mask is defined, and neither matches the document. otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines . use the buttons below to manage your collection of entities.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.