Results for hoe dan translation from Afrikaans to English

dan
then

goed dan.
at least anja.

wat dan?
what then?

gaan dan, gaan
now go away.

- om hoe laat was jy dan al op?
exactly how early were you up?

hoe het jy dan met mike franks gewerk?
so, how did you work with mike franks, then?

as ons soos hoe dan ook kan help, laat dit ons asseblief weet.
if we can assist in any way, please let us know.

as jy weet hoe hulle haar te besorg, dan speel ek mee.
if you know how to get it to her, i'm game.

skryf dan sewe wenke neer hoe
read text carefully

jy het gesê dat jy daar sou wees, hoe dan ook. maar jy was nie daar nie.
you said that you would be there no matter what, and you weren't!

vertel my hoe die storie eindig en dan is ek regtig onder die indruk.
tell me how the story ends, i'll be really impressed.

hoe dan as julle die seun van die mens daarheen sien opvaar waar hy tevore was?
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?

toe antwoord hulle: hoe durf hy dan ons suster as 'n hoer behandel!
and they said, should he deal with our sister as with an harlot?

hy sê vir hulle: hoe is dit dan dat dawid hom in die gees here noem as hy sê:
he saith unto them, how then doth david in spirit call him lord, saying,

hoe is dit dan toegereken toe hy besnede of onbesnede was? nie as besnedene nie, maar as onbesnedene.
how was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? not in circumcision, but in uncircumcision.

as dawid hom dan here noem, hoe is hy sy seun?
if david then call him lord, how is he his son?

ek het gesien hoe die ontploffing hom geneem het. dan sien ek wat van hom oorgebly het, toe ek hom uit die water haal.
i saw the blast take him... and i saw what was left when i pulled him from the water.

ek het 'n verbond gesluit met my oë: hoe sou ek dan ag gegee het op 'n jonkvrou?
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?

kom more, dan lees ons dit. en ons kan kyk hoe ons vaar, goed?
come back tomorrow, we'll read it off the cuff, and we'll see how it goes.

want die proef is gemaak--en hoe dan as ook die septer wat verag, daar nie meer sal wees nie? spreek die here here.
because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the lord god.