Results for hoef nie translation from Afrikaans to English

hoef nie
should, need not

ek hoef nie?
i don't?

- dat hoef jy nie.
you didn't have to.

presies, jy hoef ook nie
exactly, you don't need to.

jy hoef nie beroemd te wees nie.
you don't have to be famous.

oos-kaap hoef nie meer ver te reis
cape no longer has to travel long

jy hoef nie vanaand bang te wees nie
you needn't be afraid tonight.

jy hoef nie die slagoffer te gaan soek nie
you dont have to seek the victimveryfar ..

dit hoef nie op die manier te eindig.
it doesn't have to end this way.

ek verdien genoeg, jy hoef nie te werk nie
i earn enough, you won't need to work.

hulle hoef nie dieselfde foute te maak as ons.
they won't necessarily make the same mistakes we did.

hoef nie altyd ’n aanstelling te hê voordat mens vir ander
we can learn because you will not always need to be employed

jy hoef nie te vrees vir die skrik van die nag, vir die pyl wat bedags vlieg nie,
thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

want hy hoef nie lank op 'n mens ag te gee, dat hy voor god in die gereg sou gaan nie.
for he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with god.

as die tong gésel, word jy weggesteek; en jy hoef nie te vrees vir verwoesting as dit kom nie.
thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

he. hulle het hom aangesien en gestraal van vreugde, en hulle aangesig hoef nie rooi van skaamte te word nie.
this poor man cried, and the lord heard him, and saved him out of all his troubles.

maar jesus sê vir hulle: hulle hoef nie weg te gaan nie; gee julle vir hulle iets om te eet.
but jesus said unto them, they need not depart; give ye them to eat.

sien jy 'n man wat vaardig is in sy werk--hy kan voor konings staan, hy hoef nie voor geringes te staan nie.
seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

bid tot die here, want daar is oorgenoeg donder van god en hael gewees; dan sal ek julle laat trek, en julle hoef nie langer te bly nie.
intreat the lord (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and i will let you go, and ye shall stay no longer.

deur geregtigheid sal jy bevestig word; wees ver van verdrukking, want jy hoef nie bevrees te wees nie; en ver van verskrikking, want dit sal nie by jou kom nie.
in righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.