Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe gaan dit met die klas?
how is everyone at school ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
en jy voel die pyn, tog?
and it hurts doesn't it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ciske, gaan jy in die klas.
you go into the classroom, ciske.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sy geskree en praatjies in die klas
his always shouts and talking in the clas
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstel oor fone moet in die klas toegelaat word
essay on phones should be allowed in class
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dialoog tussen twee vriende wat die klas wil bank
dialogue between two friends who want to bank the class
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my ma het gesê ek sal by u in die klas wees.
my mother said i would be in your grade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
spraak vir graad 8. inleiding van jouself in die klas
speech for grade 8 . introduction of yourself in class
Last Update: 2018-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
meester, hy kan tog nie by ons in die klas wees nie?
teacher, he's not going to be in our grade, is he ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek voel die wind wat om jou spoel wat jou dra woeste wind dan stop dit.
i feel the fast air sweeping around you... carrying you... furious winds... and then stopping.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ben is 'n bietjie anders as die onder-gemiddelde deel van die klas
ben is a bit different than you, than the deplorable average here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy wil graag hê dat die skrywer van die voorgeskrewe boek wat jy in die klas behandel jou skool moet kom besoek
you would like the author of the prescribed book that you are dealing with in class to visit your school
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die laaste paragraaf word opgedra aan sy toekoms, want ek wens hom sterkte toe met my en namens die klas met sy volgende loopbaan
the last paragraph will be dedicated to his future, as i will wish him the best on luck from me and behalf of the class with his next career
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie is die avoidingfase van die project .die leaders sal tyd in die klas kry on navorsing or die team en genre wat hulle gekry het
this is the avoidance phase of the project .the leaders will get time in class on research or the team and genre they got
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons wil hê dat leerders en onderwysers betyds in die skool, in die klas moet wees, besig om sewe uur per dag te leer en te onderrig.
we want learners and teachers to be in school, in class, on time, learning and teaching for seven hours a day.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat wys dat laerners goeie gedrag het, is om onderwysers s'n groot te maak , te klop voordat hulle in 'n klaskamer ingaan en die klas skoon hou
what shows that laerners are having good behavior is greating teacher's , knocking before going into a classroom keeping the class clean
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit was amper na skooltyd. ons het almal ons boeke begin wegpak. ons het die klas skoongemaak. die kleiner kinders het eers uit die skool gekom. hulle het eers met die klein kinders begin.
it was almost after school time.we all started to pack our books away.we cleaned up the class.the smaller kids first got out of the school.they started with the small kids first
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vir hiedie afdeling gaan jy die plakkaat neem wat jy oor gemaak het en n toespraak die inligting van n legende voorbereiding. alle inligting van die plakkat gaan jy aan die klas oorvertel. die eerste stap om te praat is om dit te beplan. doen jou beplanning vir jou mondeling hieronder.
vir hiedie afdeling gaan jy die plakkaat neem wat jy gemaak het en n toespraak oor die inligting van n legende voorberei. alle inligting van die plakkat gaan jy aan die klas oorvertel. die eerste stap om mondeling te praat is om dit te beplan. doen jou beplanning vir jou mondeling hieronder.
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datum tyd hierdie kontrole module kan gebruik word om die stelsel datum en tyd te stel . omrede hierdie instellings nie slegs u as ' n gebruiker affekteer nie , maar eerder die volledige stelsel , kan u slegs hierdie instellings verander as u die kontrole sentrum as root begin . as u nie die root wagwoord het nie , maar voel die stelsel tyd moet gekorrigeer word , kontak asseblief u stelsel administrateur .
date time this system settings module can be used to set the system date and time . as these settings do not only affect you as a user , but rather the whole system , you can only change these settings when you start the system settings as root . if you do not have the root password , but feel the system time should be corrected , please contact your system administrator .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: