Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek was daar
ek was daar
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek was daar opstel
i was there essay
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was daar 'n konfrontasie?
there a confrontation?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
was daar jellie gister?
was jelly on offer yesterday?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek wens ek was daar saam met jou
here
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seker, in 1967 was daar meer selfmoorde.
sure, in 1967 there were many suicides. but why in 1977? you must explain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek was daar by my vriend verjaarsdagpartytjie opstel
i was thereat my friend birthday party
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eens op 'n tyd was daar drie klein varkies
move out
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sy was daar, alleen en huilend in haar kamer
there she was, alone in her room, crying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
blykbaar was daar vroeër 'n minder woeste fase.
apparently, there was a pre-ferocious phase. huh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en daniël was daar tot die eerste jaar van koning kores.
and daniel continued even unto the first year of king cyrus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eendag was daar 'n meisie wat ek nooit gelieg het nie
one day there was a girl that i never liled
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die hele dag tog is ek geslaan, en my tugtiging was daar elke môre.
for all the day long have i been plagued, and chastened every morning.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die beërotiete het na gittáim gevlug en was daar vreemdelinge tot vandag toe.
and the beerothites fled to gittaim, and were sojourners there until this day.)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en absalom het gevlug en na gesur gegaan, en hy was daar drie jaar lank.
so absalom fled, and went to geshur, and was there three years.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierna was daar 'n fees van die jode, en jesus het opgegaan na jerusalem.
after this there was a feast of the jews; and jesus went up to jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geen vooraansig beskikbaar . heel moontlik was daar ' n probleem om die inprop te laai .
no preview available . most probably there was a problem loading the plugin .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nou was daar sewe broers, en die eerste het 'n vrou geneem en kinderloos gesterwe.
there were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en middernag was daar 'n geroep: daar kom die bruidegom; gaan uit hom tegemoet!
and at midnight there was a cry made, behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tydens 'n roetine patrollie, was daar 'n noodoproep van 'n visserman met sy jong seun.
got a distress signal from a local fisherman with his young son.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: