Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat het hy gesê?
what did he say?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
het hy vir mary gaan sien?
did he go to see mary?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wat het hy nou weer aangevang?
what has he been up to this time ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
het hy my maar altyd vermy?
she was pretty wild.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
miskien het hy meer geluk.
maybe he's had better luck.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
het hy kontak gehad met dreyman?
did he have contact with dreyman?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
uiteindelik het hy sy plan uitgevoer.
finally, he carried out his plan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"jy moet my help" het hy gesê
'you must help me,' he said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het hy enige uitkenbare letsels of geboortemerke?
and he has no notable scars or a birthmark or something?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
"ek wou net wegkom," het hy gesê
"i wanted the only way," he said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ek is baie gelukkig," het hy gesê.
"i am very happy", he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skielik het hy 'n hoë koors ontwikkel.
he only spoke of his trainer and pals. he stopped being a child.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
daarop het hy hulle saam drie dae lank in bewaring laat hou.
and he put them all together into ward three days.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe laat hy vir hulle barábbas los, maar jesus het hy laat gésel en oorgelewer om gekruisig te word.
then released he barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en van miléte het hy gestuur na Éfese en die ouderlinge van die gemeente laat roep.
and from miletus he sent to ephesus, and called the elders of the church.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en so het hy gedoen vir al sy uitlandse vroue wat rook laat opgaan het en geoffer het aan hulle gode.
and likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit was verkeerd in die oë van die here wat hy gedoen het; daarom het hy hom ook laat sterwe.
and the thing which he did displeased the lord: wherefore he slew him also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het hy die sondofferbul laat aankom, en aäron en sy seuns het hulle hande op die kop van die sondofferbul gelê.
and he brought the bullock for the sin offering: and aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en met baie ander woorde het hy hulle besweer en vermaan en gesê: laat julle red uit hierdie verkeerde geslag.
and with many other words did he testify and exhort, saying, save yourselves from this untoward generation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het hy my geleer en vir my gesê: laat jou hart my woorde vashou; onderhou my gebooie, dan sal jy lewe.
he taught me also, and said unto me, let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: