Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waarom jy dink ander mense se guise is nie so lekker soos joune nie
why you think other peoples houses are snie lkker like june
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
vanuit my perspektief diskrimineer die meeste mense steeds mense en deesdae is dit gebaseer op hoe jy aantrek wat definieer dat jy arm is of net omdat jy donkerder is as ander mense, dit gee mense die indruk dat jy lelik lyk
from my perspective most people still discriminate people and nowadays its based on how you dress which defines that you a poor or just because you darker than other people its gives people the impression that you look ugly
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beste vriend is bongi. sy is 'n goeie vriend. sy is soms snaaks. sy werk hard en is vriendelik. sy maak nie ander mense se pret nie. sy raak soms bang en senuweeagtig en skaam
my best friend is bongi she is a good friend.she is sometimes funny.she works hard and is friendly .she does not make fun of other people.she sometimes get scared and nervous and shy.bongi doesn't like jokes she takes them seriously sometimes
Last Update: 2018-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dit is belangrik dat ons ander mense se privaatheid respekteer as ons wil hê dat ons s'n gerespekteer moet word aangesien die versuim om ander mense se privaatheid te respekteer nie net slegte maniere is nie, maar jou baie meer kan kos as waarvoor jy beding het, insluitend die kosbare vriendskap.
it is important that we respect other people’s privacy if we want ours to be respected as failing to respect other people’s privacy is not just bad manners but could cost you much more than what you bargained for including the treasured friendship.
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die begin is dit hartseer want die skool het geen sporttoerusting nie .verder in die storie raak hulle entoesiasties omdat hulle vir 'n kompetisie gaan inskryf om geld te wen om die toerusting te koop .hulle is vol vertroue om te wen .hulle was twyfelagtig maar het moed gekry om te maak seker hulle wen
in the beginning it's sad because the school has no sport equipment .further in the story they become enthusiastic because they are going to enter a competition to win money to buy the equipment .they are confident in winning .they were doubtful but gained courage to make sure they win
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baie mense respekteer bewustelik ander mense se eiendom, maar versuim soms om iets selfs belangriker vir 'n persoon te respekteer wat sy/haar privaatheid is. soms aanvaar mense dit as vanselfsprekend dat om goeie vriende met iemand te wees, geen hindernisse tussen hulle beteken nie. sommige mense se idee van nabyheid is slegs in teorie werkbaar, wat insluit om 'n mens se geheim totaal aan 'n vertroueling te openbaar. maar dit werk nie dat w
many people consciously respect other people’s property yet sometimes fail to respect something even more important to a person which is his/her privacy. at times, people take it for granted that being close friends to someone means no barriers between them. some people’s idea of closeness is workable only in theory which includes revealing one’s secret totally to a confidant. but this does not work that w
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: