Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o here, hoor my gebed, en laat my hulpgeroep tot by u kom!
hide not thy face from me in the day when i am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when i call answer me speedily.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ajin. die oë van die here is op die regverdiges, en sy ore tot hulle hulpgeroep.
the face of the lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gee ag op die stem van my hulpgeroep, my koning en my god, want tot u bid ek.
my voice shalt thou hear in the morning, o lord; in the morning will i direct my prayer unto thee, and will look up.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resj. hy vervul die wens van die wat hom vrees, en hy hoor hul hulpgeroep en verlos hulle.
he will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die mense wat nie gesterf het nie, is met geswelle getref, sodat die hulpgeroep van die stad na die hemel opgeklim het.
and the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe ek benoud was, het ek die here aangeroep, en ek het geroep tot my god; en uit sy paleis het hy my stem gehoor, en my hulpgeroep was in sy ore.
in my distress i called upon the lord, and cried to my god: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe ek benoud was, het ek die here aangeroep, en ek het tot my god geroep om hulp; hy het my stem uit sy paleis gehoor, en my hulpgeroep voor sy aangesig het in sy ore gekom.
then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is die hulpgeroep van die dogter van my volk uit 'n baie ver land: is die here nie in sion nie? of is sy koning nie daarin nie? waarom het hulle my geterg met hulle gesnede beelde, met vreemde, nietige afgode?
behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: is not the lord in zion? is not her king in her? why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: