Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okkupasie huur
okkupasie huur
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy wou 'n stol huur.
yesterday afternoon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wil jy 'n huis huur?
you want to rent a house?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kombinasie daarvan, die grootste bron van jaarlikse inkomste wees nie.
a combination thereof, be the largest source of annual revenue.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vereer die here uit jou goed en uit die eerstelinge van al jou inkomste;
honour the lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) die inkomste en uitgawes van die fonds gedurende die voorafgaande
(i) the income and expenditure of the fund during the preceding financial
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staat van geraamde inkomste en uitgawes in subartikel (3) bedoel.
with the statement of estimated income and expenditure referred to in subsection (3).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop dit. jy sal die huur moet kom haal.
- you must collect the rent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wel, ons sou die huur kon betaal, as ...
well, it could pay the rent, if ever...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so, ek soek 'n plek om te huur hier.
so i thought maybe i could find a place to rent here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en die gewig van salomo se inkomste aan goud in een jaar was ses honderd ses en sestig talente goud;
now the weight of gold that came to solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n aansoekbrief (aansoek om n; saal te huur
a letter of application (application to rent; hall
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons beplan om meer as 6 000 hektaar goed geleë openbare grond vir lae-inkomste en bekostigbare behuising opsy te sit.
we plan to set aside over 6 000 hectares of well-located public land for low-income and affordable housing.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gebruik, verskaf, verkoop, aanbied vir verkoop of huur of verhuur nie tensy sodanige
radio apparatus, used or to be used in connection with the provision of electronic
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die prinsipaal is agterstallig met die container wat sy huur en sy oorweeg om een van haar staff lede te retrench sodat sy die agterstallige bedrae kan betaal van die container
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as dit eremoorde is, het die familie van die meisies dalk saam om die sluipmoordenaar te huur. wat beteken dat daar duisende die bron kan wees.
if these are honor killings, the girls' families probably got together to hire your hit man, which means any of a thousand people could be the source.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek wil beklemtoon dat dit nie poste in die hoofstroom-ekonomie is nie. hierdie is werksgeleenthede wat geskep is om werklose mense van 'n inkomste, ervaring en opleidingsgeleenthede te voorsien.
these are job opportunities created to provide unemployed people with an income, work experience and training opportunities.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lien: karaktereienskappe buitestander (bv. geen vriende behalwe wouter en verkies om nie raakgesien te word nie) kwaad (vir haar ouers en die lewe) en veroordelend (bv. teenoor sally) probeer ontvlug (bv. gaan werk om te kan weggaan) verantwoordelik en onselfsugtig (bv. sorg vir kos en huur) gee om vir ander (bv. tibbey) sin vir reg en verkeerd (bv. bedank by tant malie; wend haar nie tot prostitusie nie) tog doelgerig (bv. sake rondom tibbey; vervals ’n brief) lien: ontwikk
lien: characteristics outsider (eg no friends except wouter and prefers not to be noticed) angry (for her parents and life) and judgmental (eg towards sally) tries to escape (eg goes to work to be able to leave) responsible and selfless (eg care for food and rent) cares for others (eg tibbey) sense of right and wrong (eg thanks to aunt malie; does not turn to prostitution) yet purposeful (eg matters around tibbey; falsified a letter) lien: develop
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: