Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy bedoel hy het homo geword.
do you want to get out so badly you'd risk your life?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hy het kwaad geword - dis als oor.
he got angry. it's not all over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hy het ingewillig
he's agreed to do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hy het gepraat.
he was speaking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- hy het geveg.
he put up a fight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hy het dit geniet
what he enjoys
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hy het my gevolg.
he followed me.
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
die here is my sterkte en psalm, en hy het my tot heil geword.
the lord is my strength and song, and is become my salvation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hy het my in die modder gewerp, en ek het soos stof en as geword.
he hath cast me into the mire, and i am become like dust and ashes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel.
he gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hy het die storm 'n gesuis gemaak, en hulle golwe het stil geword.
he maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het kwaad geword en wou nie binnegaan nie. sy vader gaan toe uit en smeek hom.
and he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hy het treurig geword oor dié woord en bedroef weggegaan, want hy het baie besittings gehad.
and he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en jójada het vir hom twee vroue geneem, en hy het die vader geword van seuns en dogters.
and jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die gees van god het oor saul vaardig geword terwyl hy dié woorde hoor, en hy het baie kwaad geword.
and the spirit of god came upon saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en god was met die seun; en hy het opgegroei en in die woestyn gewoon en 'n boogskutter geword:
and god was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het koning geword in jesúrun, toe die hoofde van die volk vergader het, die stamme van israel almal saam.
and he was king in jeshurun, when the heads of the people and the tribes of israel were gathered together.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het skoon geword in sy grootheid, in die lengte van sy takke, omdat sy wortel by groot waters was.
thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy het in goeie ouderdom gesterwe, afgeleef, vol rykdom en eer, en sy seun salomo het in sy plek koning geword.
and he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and solomon his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop sê hy vir hulle: so en so het miga met my gedoen, en hy het my gehuur, en ek het sy priester geword.
and he said unto them, thus and thus dealeth micah with me, and hath hired me, and i am his priest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: