From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hy loop oor my
dan loop die pomp oor
Last Update: 2024-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hy loop op die water
he walks in the water
Last Update: 2025-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hy loop nog iewers rond.
and he's still out there somewhere. yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
astra castra dot serfontein hy loop
astra castra dot serfontein he walks
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die buffels luister nie en hy loop weg
the buffaloes do not listen and he walks away
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy loop aldeur en ween en dra die saadkoring; hy sal sekerlik kom met gejubel en sy gerwe dra.
he that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy loop skielik agter haar aan soos 'n bees wat na die slagpaal gaan, en soos voetboeie wat dien tot tugtiging van die sot,
he goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laat hulle wees soos 'n slak wat wegsmelt so ver as hy loop, soos 'n misgeboorte wat die son nie gesien het nie.
before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eendag lank lank gelede was daar nare monster wat in die bos gewoon het n dogterjiie met die naam mamela het altyd in die bos gespeel elke dag net voor middage het haar gesing eet pampoen om blink hare te kry eet wortels en kyk hoe goed sien jy boontjies mielies vleis en beet heerlike kos vir my kind om te eet dan hardloop mamela huis toe om te gaan eet mara op n dag toe sy terughardloop vang die nare monster haar sy skree help help maar niemand hoor haar nie . die monster stop haar in n sak hy loop verder en skree met sy harde stem vir mamela sing vir my mamela is baie bang sy sing saggies
one day long long ago there was nasty monster that lived in the woods a little girl named mamela always played in the woods every day just before afternoons sang her eat pamper to get shiny hair eat workers and see how good sign you bounties corn meat and beets headline food for my child to eat dan hardwood mamela home to go eat mara on a day she runs back, catches the nasty monster, helps her, she screams, helps, but no one hears her. the monster stuffed her in a bag he loomed
Last Update: 2024-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en toe petrus dit sien, sê hy vir die volk: israeliete, waarom is julle hieroor verwonderd, of waarom kyk julle ons so aan asof ons deur ons eie krag of godsvrug bewerk het dat hy loop?
and when peter saw it, he answered unto the people, ye men of israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eens op 'n tyd was die prins wat 'n pragtige hart en respek.. hy het in 'n koninklike place.he het 3 broers en susters en 'n oulike hond.een as hy loop af in die rivier het hy 'n pragtige meisie wat bly in 'n ander nabygeleë dorpie. hy was so opgewonde om die pragtige prinses te sien.. hy het hom toe self die prinses voorgestel en die prinses het haarself ook voorgestel. dit is toe hulle vriende geword het en die rivierkant was waar hulle elke dag na skool sal ontmoet.
once upon a time the was prince who has a beautiful heart and respect.. he leaved in a royal place.he had 3 siblings and a cute dog.one as he was walking down the river he saw a beautiful girl who's stays in another nearby village. he was so excited to see the beautiful princess.. he then introduced him self the princess and the princess also introduced herself. thats when they became friends and the the river side was where they will meet everyday after school.. then one day the big brother of
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: