Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klik op een van die knoppies in die nutsbalk.
click on one of the buttons in the toolbar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
laai veelvuldige url'e af en pas dit toe op een van die verstellings of toue.
download multiple urls and apply it to one of setting/queue.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie boom aansig vertoon al die beskikbare beheer modules . kliek op een van die modules om meer gedetaileerde informasie te kry .
this treeview displays all available control modules . click on one of the modules to receive more detailed information .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
toe sê hy: neem jou seun, jou enigste, wat jy liefhet, isak, en gaan na die land moría en offer hom daar as brandoffer op een van die berge wat ek jou sal aanwys.
and he said, take now thy son, thine only son isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which i will tell thee of.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en op een van dié dae, terwyl hy besig was om die volk in die tempel te leer en die evangelie te verkondig, kom die owerpriesters en die skrifgeleerdes saam met die ouderlinge by hom staan,
and it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en op een van daardie dae het hy en sy dissipels in 'n skuit gegaan; en hy het vir hulle gesê: laat ons oorvaar na die oorkant van die see. en hulle het weggevaar
now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, let us go over unto the other side of the lake. and they launched forth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vinnige toegang verkry paneel verskaf maklike toegang verkry na algemeen gebruik word lêer liggings. te kliek op een van die kortpad inskrywings sal neem jy na wat ligging. deur regterkant te kliek op ' n inskrywing jy kan voeg by , redigeer en verwyder kortpaaie .
the quick access panel provides easy access to commonly used file locations . clicking on one of the shortcut entries will take you to that location . by right clicking on an entry you can add , edit and remove shortcuts .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en laat hulle die kleed en die perd afgee aan een van die vorste van die koning, van die vername manne, dat hulle dit die man aantrek aan wie die koning eer wil bewys; en hulle moet hom laat ry op die perd oor die stadsplein en voor hom uitroep: so word gedoen aan die man aan wie die koning eer wil bewys.
and let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: