Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek staan met my been
i hurt my l leg
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
met n kwas
i paint with a brush
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my goeiste, hy staan met een voet in die graf!
my dear, he's got one foot in the grave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek met n kwas
i paint with a brush
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met 'n baccalaureusgraad
in commerce
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek knip met n sker
i'm reading a bo
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy staan op die brug tydens die ontploffing.
he was on the bridge at the time of the explosion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
miskien met 'n pyl
perhaps with an arrow
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
plakkaart met 'n konsert
words with now started
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naam met ‘n plank slaan
name with a plank hit - idiom meaning to embarrass yourself
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ek betaal met 'n kaart
- i'll pay by card.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
renaud... met 'n ander vrou?
renaud? with another woman?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daarom, wie meen dat hy staan, moet oppas dat hy nie val nie.
wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- iemand met 'n kriminele verlede?
anyone with a criminal record?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
want hy staan aan die regterhand van die behoeftige om hom te verlos van die wat hom veroordeel.
for he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek wil nie swyg oor sy lede en hoe dit staan met sy kragsvolheid en die skoonheid van sy uitrusting nie.
will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hulle slaan hom met 'n riet op die hoof en spuug op hom en val op die knieë en bring hom hulde.
and they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy staan toe onmiddellik voor hulle op, neem die bed op waar hy op gelê het, en gaan na sy huis, terwyl hy god verheerlik.
and immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kom 'n vrou na hom met 'n albaste fles met baie kosbare salf, en sy gooi dit op sy hoof uit terwyl hy aan tafel was.
there came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarom word die pikkewyn vergelyk met n kelder wat se deur oops staan? gebruik no parent om jou antwoord te staaf
what is the poem about
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: