Results for ietwat verstrooid translation from Afrikaans to English

ietwat emosioneel disfunksioneel 'n ligte vorm van psigose
just sensitive. a few emotionally dysfunctional. - a mild form of psychosis.

die opsomming weerspieël ietwat die hoofintrige en/of sleutelgebeure en/of boodskap van die storie.
the summary somewhat reflects the main plot and /or key events and/or message of the story.

of die beeld geëkstrapoleer moet word tydens uitzoem. dit lei tot wasige kwaliteit en is ietwat stadiger as nie-geëkstrapoleerde beelde.
whether the image should be extrapolated on zoom-in. this leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.

en hy het sewe dae lank gewag, tot die tyd wat samuel bepaal het; maar toe samuel nie na gilgal kom nie en die manskappe van hom af verstrooid raak,
and he tarried seven days, according to the set time that samuel had appointed: but samuel came not to gilgal; and the people were scattered from him.

ontkies hierdie opsie as jy doen nie wil hê na het ikoone op die werkskerm . sonder om te ikoone die werkskerm sal wees ietwat vinniger maar jy sal nee langer wees in staat na trek lêers na die werkskerm .
uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop . without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop .

of die beeld geïnterpoleer moet word op zoem of nie. dit het 'n beter kwaliteit tot gevolg, maar is ietwat stadiger as nie-geïnterpoleerde beelde.
whether the image should be interpolated on zoom-out or not. this leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.

en toe hy hom afgebring het, lê hulle daar verstrooid oor die oppervlakte van die hele land, besig om te eet en te drink en fees te vier met die ganse groot buit wat hulle uit die land van die filistyne en uit die land juda saamgeneem het.
and when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the philistines, and out of the land of judah.

maar die volgende môre het saul die manskappe in drie afdelings opgestel, en hulle het met die môrewag in die laer ingekom en die ammoniete verslaan tot op die warmste van die dag; en die ander het so verstrooid geraak dat nie twee onder hulle bymekaar gebly het nie.
and it was so on the morrow, that saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.

daarop vra samuel: wat het jy gedoen? en saul sê: ek het gesien dat die manskappe verstrooid raak van my af; en toe u nie kom op die afgesproke tyd nie, terwyl die filistyne in migmas bymekaarkom,
and samuel said, what hast thou done? and saul said, because i saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the philistines gathered themselves together at michmash;