Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in die somer eet ons laat aandete as in die winter
allan eats fast as amy
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk, as ons die land inkom, moet jy hierdie gedraaide rooi lyn waarmee jy ons laat afsak het, aan die venster vasbind, en jy moet jou vader en jou moeder en jou broers en jou hele familie by jou in die huis versamel.
behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat 'n groot alarm met die wêreld is dat ons soveel gemeen het dat selfs as hy nie rondom jou alleen voel nie, net omdat ek net so voel as hy nie in die omgewing is nie, hou ek van my hond, voel ek asof hy met my kan praat. die kommunikasie van die verhouding wat ons het, is ongelooflik en soms eet ons op dieselfde tafel slaap op dieselfde bed hemel dra dieselfde klere, want so wil ek met hulle kommunikeer, so wil ek jou liefhê
what alarm with the world is that we got so much in common that even when he not around you feel lonely just because i feel the same way when he's not around i like my dog i feel like he can talk to me i feel like we are communicating the relationship we have is amazing and sometimes we will eat on the same table sleep on the same bed heaven wear the same clothes because that's how i want to communicate with them that's how i want to love you
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: