Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in hierdie uitgawe
in this edition, we
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maak in hierdie venster oop
open in this window
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
kyk vir nuwe pos in hierdie gids
check mail in favorite folders
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hoekom slaap jy in hierdie tyd
good night i love you
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is vyftig lede in hierdie klub.
there are fifty members in this club.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
net u kan in hierdie nood uithelp!
only you can alleviate our misery!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in hierdie wêreld gee ons goed net aan
in this world we're just passing things
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
agentskap soos in hierdie subartikel bepaal.
agency as provided for in this subsection.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gcompris sal die aktiwiteitskieslys in hierdie gids kry
gcompris will find the activities menu in this directory
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aantreklike, liefdevolle en sorgsame man in hierdie
handsome, loving, and caring husband in this
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jy het my in hierdie pynlike situasie gebring
he's in love. monsieur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
gebruik volmag slegs vir inskrywings in hierdie lys
use proxy only for entries in this list
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
in hierdie posisie mag dit selfs goeie nuus wees.
Αt this point in the spread, it might be good news.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
is alle mense sonder uitsondering ingesluit in hierdie afsku?
are all poor mortals, without exception to be included in this aversion?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
ek sien in hierdie kaart ... ek sien 'n her-geboorte.
in this card i see... a rebirth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
as my vriend wou ek net met jou praat oor my probleem, jy is basies my laaste hoop. tye is regtig moeilik aan my kant en op hierdie stadium voel ek dat dit moeiliker gaan word
as my friend i just wanted to talk to you about my problem, you are basically my last hope. times are really tough on my side and at this point i feel like they are going to get tougher
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: