Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer datum/tyd ingevoeg word...
when inserting date/time...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wanneer die datum/tyd ingevoeg word...
when inserting date/time...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
geen media ingevoeg of media word nie erken nie .
no media inserted or media not recognized .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
2. die volgende artikel word hierby in die aanvullende wet op die konstitusionele hof, 1995, na artikel 7 ingevoeg:
2. the following section is hereby inserted in the constitutional court complementary act, 1995, after section 7:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as hierdie waarde 0 is, sal geen reëlnommers ingevoeg word wanneer 'n dokument gedruk word nie. andersins sal gedit reëlnommers by elke soveel reëls druk.
if this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die kortpaaie wat hier ingevoeg word kan gebruik word as ' n pseudo- uri skema in kde . byvoorbeeld , die kortpad av kan gebruik word as av : my soek
the shortcuts entered here can be used as a pseudo-uri scheme in kde . for example , the shortcut av can be used as in av : my search
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ek bied my verskoning aan deurdat ek dit nie ingevoeg het op hierdie stadium nie en ek sal vra dat u dit deel van hierdie dokument sal maak, gegewe die feit dat dit later geblyk het dat op 'n stadium tydens vonnisverrigtinge het beskuldigde 1 aangedui dat beide die twee persona nkanyane en lesia deur hom geroep sal word om ter versagting van sy vonnis te verskyn, te getuig altans.
i apologize for not inserting it at this stage and i would ask that you make it part of this document, given the fact that it later emerged that at some point during sentencing proceedings, accused 1 indicated that both the two persona nkanyane and lesia will be called by him to appear in mitigation of his sentence, at least testify.