Results for innige meegevoel translation from Afrikaans to English

innige meegevoel
condolences

my innige simpatie en meegevoel
my deepest sympathy and condolences to you and your family sunell in the loss of your ouma

innige simpatie
condolences

sinonieme vir meegevoel
synonyms for compassion

my meegevoel, sit asseblief.
my sincere condolences, please, sit down.

sonder meegevoel vir ander
without compassion for others

my innige simpatie met u en u gesin
i know nothing i can say right now wil make you feel better but i pray

'n innige verhaal van 'n verwaarloosde kind
a heartfelt story of three goats

my innige simpatie met die verlies van jou vriend
my sympathy for the loss, my friend

deur die innige barmhartigheid van onse god waarmee die opgaande lig uit die hoogte ons besoek het,
through the tender mercy of our god; whereby the dayspring from on high hath visited us,

ons herbevestig ons innige dankbaarheid teenoor die internasionale gemeenskap vir hul onwrikbare steun vir ons stryd.
we reiterate our heartfelt gratitude to the international community for its unwavering support to our struggle.

want god is my getuie hoe ek na julle almal verlang met die innige tederheid van jesus christus.
for god is my record, how greatly i long after you all in the bowels of jesus christ.

ek wil weer van hierdie geleentheid gebruik maak om ons almal se diepe meegevoel te betuig teenoor die regering en die mense van haiti met die enorme tragedie wat hulle getref het.
let me take this opportunity to once again extend our heartfelt condolences to the government and people of haiti on the monumental tragedy that has befallen them.

as daar dan enige troos in christus is, as daar enige vertroosting van die liefde, as daar enige gemeenskap van die gees, as daar enige innige tederheid en ontferming is,
if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,

môre sal ons die laaste eer aan haar betoon wanneer ons haar oorskot ter aarde bestel. sy sal dus slegs in die gees by ons wees wanneer ons in oktober vanjaar die 90ste herdenking van die geboorte van oliver reginald tambo - haar eggenoot, die vader van haar kinders, haar metgesel, haar kameraad, en ´n vooraanstaande seun uit die geledere van ons mense - vier. ons betuig weereens ons meegevoel aan die tambo-gesin.
tomorrow we will pay her our last respects as we inter her remains. thus she will only be with us in spirit when in october this year, we celebrate the 90th anniversary of the birth of her husband, the father of her children, her companion, her comrade, and an eminent son of our people, oliver reginald tambo. once more, we convey our condolences to the tambo family.