Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instellings vir % 1
settings for %1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
instellings vir instaanbediener
proxy settings
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
instellings vir gids '%s'
settings for folder '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
toepassings instellings vir % 1
application settings for %1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
vertoon instellings vir objekte
display settings for objects
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
instellings vir "%s"-diens
settings for service "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wys interne instellings vir herroeping
show internal settings for remembering
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
vertoon instellings vir tekstuur voorskoue
display settings for texture previews
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gebruik instellings vir '% 1' groep
use settings for '%1 'group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gebruik instellings vir ' % 1 ' groep
performing login at %1 as %2 ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
instellings vir die vertoon van die krag bestuurdercomment
settings for display power management
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
instellings vir datum en tydtue 9:29 am
date & time settings
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laat kiesing van agtergrond instellings vir hierdie aansig
allows choosing of background settings for this view
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
taal , numeries , en tyd instellings vir jou spesifieke streekname
language , numeric , and time settings for your particular region
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
(ii) in die geval van onafhanklike skole en onafhanklike instellings vir
(ii) in the case of independent schools and independent further education and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
om die instellings vir dubbelklik te toets, probeer om te dubbelklik op die gloeilamp
to test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) aan openbare skole en openbare instellings vir verdere onderwys en opleiding
(c) to public schools and public further education and training institutions as
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
suid-afrikaanse skolewet, 1996 (wet no. 84 van 1996), en alle openbare instellings vir
schools act, 1996 (act no. 84 of 1996), and all public further education and training
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kan jy jou land of streek kies . die instellings vir tale , nommers ens . sal automaties wissel na die ooreenstemmend waardes .
here you can choose your country or region . the settings for languages , numbers etc. will automatically switch to the corresponding values .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die gasheer "%s" kon nie gevind word nie. maak seker dat die instellings vir instaanbedieners korrek is, en probeer gerus weer.
host %s could not be found. please check that your proxy settings are correct and try again.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting