Results for intussen translation from Afrikaans to English

maar intussen...
between the lines.

jy het intussen bietjie gegroei! uit!
you've grown a bit since the last time

en intussen het sy dissipels by hom aangedring en gesê: rabbi, eet.
in the mean while his disciples prayed him, saying, master, eat.

intussen het absalom en al die manskappe, die manne van israel, in jerusalem aangekom, en agitófel was by hom.
and absalom, and all the people the men of israel, came to jerusalem, and ahithophel with him.

intussen is aan dawid meegedeel en gesê: kyk, die filistyne veg teen kehíla, en hulle plunder die dorsvloere.
then they told david, saying, behold, the philistines fight against keilah, and they rob the threshingfloors.

as hierdie gekies is sal dokument konfigurasie data in die sessie gestoor word . die konfigurasie sal herstel word as die dokument weer oopgemaak word en dit nie intussen verander het nie .
check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions . the configuration will be restored if the document has not changed when reopened .

intussen het dawid daarvan berig gekry en die hele israel versamel en deur die jordaan getrek en in helam aangekom; en die arameërs het hulle teenoor dawid opgestel en teen hom geveg.
and when it was told david, he gathered all israel together, and passed over jordan, and came to helam. and the syrians set themselves in array against david, and fought with him.

intussen het die wolk begin optrek uit die stad, 'n rookpilaar; en toe benjamin agter hom omkyk, trek die hele stad al in rook na die hemel op!
but when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.

intussen was adónia, die seun van haggit, so vermetel om te dink: ek sal koning word! en hy het vir hom waens en perderuiters aangeskaf en vyftig man wat voor hom uit loop.
then adonijah the son of haggith exalted himself, saying, i will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

bogenoemde sal sorg dat mense wat maatskaplike bystand ontvang op sistematiese wyse met munisipale dienste en werksgeleenthede gekoppel word, en sal ons voortdurend gerig hou op ons taak om soveel moontlik van ons mense van hulle afhanklikheid van maatskaplike toelaes te speen en hulle tot die arbeidsmark te laat toetree. intussen sal ons voortgaan om nuwe inisiatiewe te soek wat die maatskaplike loon progressief sal verbeter.
this will ensure the systematic linkage of beneficiaries of social assistance to municipal services and work opportunities, continuously focused on the task to ensure that as many of our people as possible graduate out of dependence on social grants and enter the labour market. in the meantime, we will continue to explore new initiatives which will progressively improve the social wage.

skraap en druk die boonste punt van die deeg in die middel. doen dieselfde aan die onderkant en vorm 'n rimpeldun log. begin aan die een kant van die log, rol dit in 'n sirkel en trek die ander kant binne. laat staan vir 10 minute voordat jy kook. intussen kan jy voortgaan met die res van die balle.
scrape and push the upper end of the dough to the middle. do the same to the lower end, forming a wrinkle thin log. starting at one end of the log, roll it into a circle and tuck the other end inside. leave aside for 10 minutes before cooking. meanwhile you can continue with the rest of the balls.